使用說明 / How to Use

Recommended to use Lumina Magic Neo Hair Cream in the morning.
建議在早上使用Neo陽光染髮霜。

1. 預先洗頭 / Wash Hair in Advance

For best results, apply on clean, freshly washed hair. We recommend washing your hair the night before or in the morning before use.
在乾淨清潔的頭髮上使用染髮霜，以達到最佳效果。建議在使用前的晚上或當天早上清洗頭髮。

2. 塗抹Neo陽光染髮霜 / Apply Lumina Magic Neo Hair Cream

Use the included white comb or apply directly with hands (gloves recommended). Spread the cream evenly on semi-dry or fully dry white hair. Application direction: Start from the roots and gently comb toward the tips. Avoid applying too much to prevent stickiness.
使用隨附的白色小梳子，或直接用手（建議戴上手套），將染髮霜均勻塗抹在半乾或全乾的白髮上。塗抹方向：從髮根開始，向髮尖方向輕輕塗抹，避免塗抹過多，以免造成黏膩感。
Do not rinse after application. Allow the cream to set naturally on the hair. The cream takes 30 minutes to dry completely. Once dry, it will not feel sticky.
塗抹後不需沖洗，讓染髮霜自然覆蓋在頭髮上。染髮霜需要30分鐘完全乾透。乾透後，即使觸摸也不會感到黏膩。

3. 讓陽光染髮霜覆蓋在白髮上至少一整天 / Keep the Hair Cream on White Hair for at Least a Full Day

After applying the hair cream, allow your hair to absorb gentle sunlight to accelerate color development. Repeated exposure to sunlight or natural light enhances results. The depth and intensity of color on white hair may vary depending on your natural hair color and light exposure strength. Ample sunlight will result in faster and more noticeable color development, while indoor lighting may take longer but still achieve desired results. Adjust your hair part or style to ensure even light exposure for full coverage.
塗抹陽光染髮霜後，讓頭髮自然吸收柔和陽光，可加速顯色效果。重複陽光或自然光照射以達到最佳效果。白髮顯色的深淺程度與個人頭髮原色及光照強度有關。充足的陽光會使顯色更快、更明顯；室內燈光下顯色時間較長，但仍可達到理想效果。調整頭髮分界線或造型，確保頭髮各部位均勻接觸光線，達到全面顯色效果。

4. 晚上如常洗頭 / Wash Hair as Usual in the Evening

After washing, let your hair dry and check if the color meets your expectations.
洗頭後，待頭髮乾燥，檢查白髮顯色效果是否達到理想程度。

5. 重複步驟2至4 / Repeat Steps 2–4

After the first use, white hair will turn reddish-brown. Repeating steps 2–4 for 2–5 days will gradually darken it to a deep brown, fully covering white hair. When new white roots become visible, reapply Lumina Magic Neo Hair Cream.
初次使用後，白髮會變成棕紅色。連續重複步驟2至4（2至5天），白髮會逐漸變成理想的深棕色，並完全遮蓋白髮。當白髮從髮根長出並明顯可見時，應再次使用Neo陽光染髮霜。

Note: Areas with repeated sun exposure may develop color differently compared to less-exposed areas.
注意：重複曝曬的部位與未重複曝曬的部位，顯色效果可能有所不同。

Tip: Stop using the cream once the desired color is achieved to avoid a grayish-blue tint.
溫馨提示：當顯色達到理想顏色時，停止使用染髮霜，以免顏色偏灰藍。

問與答 / Q&A

Q1: 使用Neo陽光染髮霜期間，洗頭時可以使用護髮素嗎？ / Can I use conditioner when washing hair during Lumina Magic Neo application?
A: Yes, but rinse thoroughly to avoid blocking the silver ions’ light-reactive coloring effect.
可以使用護髮素，但必須徹底沖洗乾淨，以免阻礙銀離子感光顯色效果。

Q2: 使用Neo陽光染髮霜之前或之後可以燙髮嗎？ / Can I perm my hair before or after using Lumina Magic Neo?
A: Perming is allowed at least one full day before application or one week after completing the coloring process (5–7 days).

可以在使用染髮霜前至少一整天（或更早）或完成染髮過程（5–7天）後一星期進行燙髮。
Q3: 如果塗抹過程中染髮霜沾染在衣物上，應如何處理？ / How to remove the hair cream if it stains clothing during application?
A: Immediately wash with detergent or laundry soap. For white clothing, bleach can be used.

應立即用洗衣粉或洗衣液清洗。白色衣物可使用漂白水。
Note: The cream dries completely after 30 minutes. Avoid contact with collars or clothing before drying or when sweating.
注意：染髮霜在頭髮上30分鐘後完全乾透。未乾透或流汗時應避免頭髮接觸衣物。

Q4: 染髮霜沾到皮膚或指甲時應如何處理？ / How to clean the cream if it gets on the skin or nails?
A: Wash immediately with soap or an alkaline solution. If dried and stained, apply an iodine solution with cotton before rinsing.
立即用肥皂或鹼性溶液清洗。若已乾透並染色，可用沾有碘液的棉花敷在污漬上再沖洗。

Q5: Neo陽光染髮霜的有效期和開封後可使用多久？ / What is the expiration period and post-opening validity of Lumina Magic Neo?
A: The product is valid for 3 years from the production date (see packaging for details). After opening, use within 6 months. Store tightly sealed in a dry, dark place.
未開封產品有效期為生產日期後三年（見包裝標示）。開封後請於六個月內使用，並存放於陰涼乾燥處。

Q6: 染髮過程（3–5天）中需要每天洗頭嗎？ / Should I wash my hair daily during the coloring process (3–5 days)?
A: Daily washing is recommended to enhance results, but leaving the cream on for 2–3 days is safe for hair and scalp.
建議每天洗頭以增強顯色效果，但保留染髮霜2–3天亦不會損傷頭髮或頭皮。

Q7: 可以使用其他造型產品嗎？ / Can other hair styling products be used?
A: Apply other products first, then Lumina Magic Neo. Avoid volatile or oily products on the same sections to prevent interference.
請先使用其他造型產品，最後塗抹Neo陽光染髮霜。避免在相同部位使用揮發性或油性產品，以免影響效果。

INGREDIENTS LIST:

WATER, DIMETHICONE, SODIUM POLYACRYLOYLDIMETHYL TAURATE, CETYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARATE, PEG-75 STEARATE, CETETH-20, STEARETH-20, GLYCERYL BEHENATE, MYRISTYL ALCOHOL, PPG-3 CAPRYLYL ETHER, PANTHENYL DIBEHENATE/OLEATE, GAMMA-DOCOSALACTONE, ALLIUM SATIVUM (GARLIC) BULB EXTRACT, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT, ARCTIUM LAPPA ROOT EXTRACT, ARNICA MONTANA FLOWER EXTRACT, HEDERA HELIX (IVY) LEAF/STEM EXTRACT, LAMIUM ALBUM FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT, NASTURTIUM OFFICINALE LEAF/STEM EXTRACT, PINUS SYLVESTRIS CONE EXTRACT, ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT, QUATERNIUM-18, QUATERNIUM-33, CHOLESTEROL, CERAMIDE EOP, CERAMIDE NG, CERAMIDE NP, CERAMIDE AG, CERAMIDE AP, HYDROLYZED KERATIN, CYSTINE, PLATINUM POWDER, SODIUM HYALURONATE, CLADOSIPHON OKAMURANUS EXTRACT, GENTIANA LUTEA ROOT EXTRACT, SILVER SULFATE, SULFUR, CITRIC ACID, SODIUM CITRATE, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, LAURETH-21, DIETHYL SEBACATE, MALTODEXTRIN, BUTYLENE GLYCOL, PROPYLENE GLYCOL, FRAGRANCE, CARBON BLACK.

成分表：
水、二甲基矽酮、聚丙烯醯二甲基牛磺酸鈉、鯨蠟醇、甘油硬脂酸酯、PEG-75 硬脂酸酯、鯨蠟聚醚-20、硬脂聚醚-20、甘油山萮酸酯、肉豆蔻醇、PPG-3 辛醯醚、泛醇二山萮酸酯/油酸酯、γ-二十二碳內酯、大蒜（Allium Sativum）鱗莖提取物、洋甘菊（Anthemis Nobilis）花提取物、牛蒡（Arctium Lappa）根提取物、山金車（Arnica Montana）花提取物、常春藤（Hedera Helix）葉/莖提取物、白蕁麻（Lamium Album）花/葉/莖提取物、水芥（Nasturtium Officinale）葉/莖提取物、歐洲赤松（Pinus Sylvestris）松果提取物、迷迭香（Rosmarinus Officinalis）葉提取物、季銨-18、季銨-33、膽固醇、神經醯胺 EOP、神經醯胺 NG、神經醯胺 NP、神經醯胺 AG、神經醯胺 AP、水解角蛋白、胱氨酸、鉑粉、透明質酸鈉、褐藻（Cladosiphon Okamuranus）提取物、龍膽（Gentiana Lutea）根提取物、硫酸銀、硫、檸檬酸、檸檬酸鈉、PEG-40 氫化蓖麻油、月桂聚醚-21、癸二酸二乙酯、麥芽糊精、丁二醇、丙二醇、香料、炭黑。

本產品只供外用。請注意勿使染髮霜進入眼睛。請置於幼兒無法取得之處。如果使用中出現發紅、發腫、發癢或刺激感等症狀，請停止使用。
For external use only. Avoid contact with eyes. Keep out of reach of children. Discontinue use if signs of irritation or rash appear.


 

網上購物條款及細則

一般條款

1. 本使用條款適用於https://www.hotinlifestyle.com（「本網站」）及其關聯社交網站之使用者，使用本網站前，請細心詳閱以下條款（「使用條款」）。閣下使用本網站的任何部份，即代表閣下已閱讀本使用條款並同意接受其約束。
2. 本公司會盡力確保電子商店上所列載的貨品有存貨供應。如任何貨品因缺貨而未能提供予顧客，本公司有權提供相同種類及價格的貨品以供替代。
3. 所有訂單須視乎相關貨品的供應情況再作最後確認。倘若本公司未能提供任何已訂購之產品或服務，本公司有權拒絕接受或取消訂單。

用戶登記
閣下須（在網上或以其他方式）進行登記成為本網站的用戶，方可於電子商店訂購貨品或服務。在登記時，即代表閣下承諾：

1. 按要求提供有關閣下個人的真實、準確、最新及完整的資料；
2. 閣下須確保妥善保存閣下的用戶名稱及密碼；
3. 只有閣下或閣下授權之人士使用閣下的用戶名稱及密碼登入電子商店；
4. 本公司有絕對酌情權拒絕任何新用戶之申請及終止任何已登記之用戶，而無須提供任何理由。
5. 如閣下的賬戶在一段特定時間內一直沒有使用（目前為1年），閣下賬戶內的所有積分及/或電子優惠券亦會取消（如適用）。

私隱保障
本公司致力保障閣下個人資料的私隱權利，在收集、使用、保留、轉移及查閱個人資料方面的政策及常規，均符合香港法例第486章個人資料(私隱)條例的規定。

付款方式

1. 電子商店接受本公司所指定的信用卡、扣帳卡或其他指定的電子支付方式付款，所有貨品之價值均以港幣計算。貨品以訂購當日電子商店所示之價格為準。
2. 所有網上訂購的貨品由本公司全權決定並根據存貨供應而接受。

其他:

1. 直至顧客清付購買產品之全部款項，本公司將保留有關產品之擁有權，而相關之風險將於有關產品送交予顧客之同時視作已轉交予顧客。
2. 本公司有權銷毀訂單確認通知日期超過30天仍未收取的貨品，而毋須另行通知。在此情況下，本公司不會向閣下退款或賠償; 本公司保留繼續向閣下索取存儲費用的權利。
3. 無論在任何情況下，閣下因與本公司之間的交易而引致任何收入損失（不論直接或間接）、利潤或任何間接或後遺損失，本公司概不負責。
4. 本公司售賣之貨品，部份可能要取得政府牌照或許可，方可使用。本公司並無責任，亦無法知道顧客是否已取得相關牌照或許可。閣下在購買貨品時，即已確認其清楚法例要求並嚴格遵守。本公司對於客戶購買產品後之一切行為，概不負責。

一般條款

1. 供貨的基礎：本公司僅向最終消費者銷售和運送產品。本公司不會銷售其產品用作轉售用途。如果本公司有合理懷疑認為閣下購買本公司的產品並非自用，本公司有權拒絕或取消閣下的訂單。
2. 不可抗力：倘若由於不可抗力的原因（包括天災、風災、火災、水災、意外、暴亂、戰爭、政府政策、禁運、罷工、勞動困難、設備故障或任何本公司不能控制的情況），導致本公司未能準確地提供閣下所需的產品或服務，本公司均不會向閣下或任何第三者承擔任何責任。
3. 未得本公司發出書面同意之前，閣下不可將本條款及細則的任何權利及責任以分配、轉送或任何其他形式轉讓給任何其他人等。
4. 假如本使用條款的任何條文被法院宣告無效或無法執行，其他條文繼續完全生效及有效。
5. 本公司有權隨時修改、更改或補充本條款及細則項下的任何條款而毋須預先作出通知。
6. 如有任何爭議，本公司保留最終決定權。
7. 本使用條款受香港特別行政區的法律管轄。就本使用條款所引起或與其有關的爭議，閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。

2018年10月

保養服務條款

1. 河田生活有限公司 (以下簡稱「本公司」) 將根據以下條款，按個別產品提供六個月至壹年有限保養服務：
2. 客戶在要求保養服務時，必需出示購買產品之正本發票或確認電郵。
3. 經技術員判斷為非人為損壞，保用期內將免費維修及更換零件。

以下情形不在保用範圍內：

1. 使用不當、疏忽、火災、電擊等行為，不當改裝，及/或未遵照產品所附之說明書進行操作；
2. 消耗零件，如打印機油墨、電池﹑打印便條等等；
3. 曾遭受非維修人員拆裝；
4. 不正常之磨損﹑踫撞或摔跌；
5. 遺失購物發票、發票經塗改，或發票上沒有購物日期；
6. 購物發票日期在要求維修當日己超過保用年期；
7. 附於產品上的產品序號曾被更改、刪減或除去。
8. 所有故障維修品送修過程中，儲存於產品內之資料(如有)之完整性及保密性，本公司不負擔任何法律責任及維修義務。
9. 客戶在維修前，需自行將產品之內容（如有）自行儲存備份。本公司並不提供拷貝或儲存服務。
10. 於修理時，產品儲存之內容可能被刪除，本公司將不會預先通知客戶。對於因而引致資料之損失，本公司恕不負責及賠償。
11. 非保用年期內之產品，客戶須繳付基本測試費。零部件費則按個別產品廠商的建議另計。
12. 本公司不設上門安裝、檢查、維修或退換服務，敬請留意。
13. 河田生活有限公司保留更改以上條款及細則之權利，而毋須另行通知客戶。

免責聲明

Riverfield Life Limited對其hotinlifestyle.com及其相關社交網站戶口之內容不作任何明示或暗示之擔保，hotinlifestyle.com只提供網上購物及服務，Riverfield Life Limited不會就網站內容或其銷售之產品或服務所引致的任何損失(金錢或無形)而作直接、間接、意外﹑衍生性的﹑及/或懲罰性之賠償及負上法律責任(除法律上已隱含之條例)。

在本網站購物前，請小心閱讀製造商﹑貨主或賣家提供之產品資料﹑用法及注意事項﹑以及相關法例要求。Riverfield Life Limited並不會對任何製造商，貨主或賣家所提供之產品或服務的資料的準確性，對某特定用途之適用性﹑合法性﹑品質及可靠性負上任何法律責任，閣下有責任自行分析資料的可靠性並作出判斷。同時Riverfield Life Limited不能確保任何電腦屏幕均能準確顯示產品的真實面貌及顏色。

本公司網站所列之貨品，部份可能要取得政府牌照或許可，方可使用。本公司並無責任核實閣下是否已遵守法例要求。閣下有責任自行了解法例要求並遵守。閣下在購買貨品時，即代表已確認其清楚法例要求並嚴格遵守。本公司對於客戶購買產品後之一切行為，概不負責，亦不會就此承擔任何責任或賠償。

賠償及責任限制

閣下在使用hotinlifestyle.com時，因違反任何使用條款而令Riverfield Life Limited招致損失，同意賠償Riverfiled LifeLimited的損失、支出、損壞及相關費用（包括合理的法律費用）。閣下同意Riverfield Life Limited不會為閣下因使用本網站而招致的損失負上任何法律責任，閣下亦同意在追究Riverfield LifeLimited法律責任時所索償之金額，不會超過閣下在購買有關產品或服務所付出的金額。

2023年11月。